|
Los
Medicamentos por su Nombre
|
 |
|
1.
¿QUÉ ES LA D.O.E.? |
|
La D.O.E. (Denominación Oficial Española) es la versión
española de la D.C.I. adoptada por el Ministerio de Sanidad y Consumo.
La D.C.I. (Denominación Común Internacional), ha sido
creada por la Organización Mundial de la Salud (O.M.S.) para identificar a cada
medicamento con un nombre específico y reconocido en todos los países.
Es el nombre de la sustancia o
principio activo responsable del efecto terapéutico del medicamento.
Es el nombre científico del medicamento, mientras que la
marca es un nombre comercial.
Aparece siempre en el envase
y en el prospecto debajo del nombre comercial.
|
|
|
2.
LAS VENTAJAS DE LA D.O.E. PARA LA SALUD |
|
-
Disminuye el riesgo de
confusión entre marcas similares con diferente composición. Se puede
estar siempre seguro de qué medicamento se toma.
-
Evita duplicidades en la
prescripción y administración. Si se toman varios medicamentos con
distintos nombres comerciales sin saber que contienen la misma sustancia, se
corre el riesgo de duplicar la dosis. Esto puede ocurrir sobre todo en casos
de automedicación o de tratamientos prescritos por diferentes médicos.
-
Reduce el riesgo de alergia a
medicamentos, ya que tanto los profesionales como los pacientes
pueden identificar mejor las sustancias que le provocaron la alergia con
anterioridad.
-
Previene interacciones entre
medicamentos al identificarse mejor la composición del medicamento.
-
Garantiza el entendimiento
entre profesionales y pacientes de todo el mundo. Al estar basada en
la DCI, será reconocida por todos los profesionales de la salud que le
atiendan en cualquier país.
-
Contribuye a reducir el gasto
farmacéutico, tanto para los pacientes como para el Sistema Sanitario
Público.
-
Facilita la identificación de
los medicamentos: cada principio activo tiene siempre una sola DOE,
pero generalmente varias marcas comerciales.
|
|
|
3.
PRINCIPIOS ACTIVOS DE CONSUMO FRECUENTE Y SUS MARCAS |
|
-
Paracetamol
-
Apiretal, Dafalgán, Dolgesic, Efferalgán, Febrectal,
Gelocatil, Parafludeten, Termalgin, Xumadol.
-
Omeprazol
-
Audazol, Aulcer, Balmazol, Ceprandal, Dolintol, Elgam,
Emeproton, Gastrimut, Indurgán, Losec, Miol, Norpramín, Nuclosina, Omaprén,
Ompranyt, Parizac, Pepticum, Prysma, Sanamidol, Ulceral, Ulcesep, Ulcometion,
Zimor.
-
 Ibuprofeno
-
Algiasdín, Algidrín, Alogesia, Dadosel, Dalsy,
Dolorac, Espidifén, Frenatermín, Gelofeno, Ibumac, Ibuprox, Junifén,
Neobrufén, Norvectán, Paidofebril, Pirexin, Saetil, Termafeno...
-
Loracepam
-
Donix, Idalprem, Orfidal Wyeth, Placinoral, Sedicepan.
-
Simvastatina
-
Arudel, Belmalip, Colemín, Glutasey, Histop,
Lipocidén, Pantok, Zocor.
-
Enalapril
-
Acetensil, Baripril, Bitensil, Clipto, Controlvás,
Corprilor, Crinorén, Dabonal, Ditensor, Herten, Hipoartel, Lecatec, Insup,
Naprilene, Neotensín, Pressitan, Reca, Renitec.
-
Amoxicilina
-
Amoxi-gobens, Clamoxyl, Eupén, Flubiotic, Hosboral.
|
|
|
4.
RECUERDE... |
|
-
La D.O.E. (Denominación Oficial Española) es el "verdadero" nombre del
medicamento: es el nombre de la sustancia responsable del efecto
terapéutico.
-
Ayuda a los profesionales de la salud y a los
pacientes a conocer el contenido de los medicamentos y a evitar el riesgo de
confusión y las duplicidades.
-
Todos los medicamentos del mercado están sometidos a
las mismas normas y control de calidad en su fabricación y comercialización,
tanto las marcas como los genéricos.
|
LA D.O.E. DISMINUYE EL RIESGO DE
CONFUSIÓN ENTRE LOS MEDICAMENTOS
Por un botiquín menos lleno
y más seguro
Belén no puede desplazarse y el médico ha
pasado a verla a su casa. Al final de la visita, Belén le pide al médico
que le recete el medicamento que toma para las migrañas porque se le ha
terminado.
Antes de hacer la receta, el médico revisa
el botiquín y comprueba que la paciente tiene varios medicamentos con el
mismo principio activo que el solicitado, pero con distintas marcas
comerciales: sobres de Gelocatil®,
cápsulas de Eferalgán®
y comprimidos de Termalgin®.
Los nombres comerciales y el aspecto del
envase de estos medicamentos es diferente, sin embargo tienen el mismo
principio activo: paracetamol.
El médico le muestra a Belén el lugar del
envase donde figura la DOE del medicamento y le recomienda que se
acostumbre a identificar los medicamentos por dicho nombre.
La identificación de los
medicamentos por principio activo evita el almacenamiento de múltiples
medicamentos con la misma composición en los botiquines caseros.
LA D.O.E. EVITA VOLVER A TOMAR UN MEDICAMENTO QUE HA CAUSADO REACCIONES
ADVERSAS ANTERIORMENTE
Más problemas por no
conocer la DOE de los medicamentos
María es taxista y cada vez tiene más
problemas con las alergias; ¡ya no sabe que tomar! en una ocasión tomó
Reactine®
y le produjo sueño. Entonces, una amiga le dijo que se tomara Virlix®,
pero le ocurrió lo mismo. Ante este problema acudió al médico que
amablemente le explicó que Reactine®
y Virlix®
contienen la misma sustancia, cetirizina.
Desde este momento, María ya sabe cuál es
el medicamento que no debe tomar. A partir de ahora, se fijará en el
nombre del principio activo que figura en los envases del medicamento y
evitará tomar un antihistamínico que contenga cetirizina y le
pueda producir sueño mientras conduce.
Identificar los
medicamentos mediante el principio activo es la mejor manera de evitar
problemas con los mismos. |
|
LA D.O.E. AYUDA A EVITAR TOMAR DE
NUEVO UN MEDICAMENTO AL QUE ES ALÉRGICO
Garantía de correcta
identificación
Daniel tiene 10 años y acude con su madre a
la consulta de enfermería para que le haga una receta del antibiótico
que está tomando por la otitis.
La enfermera observa que Daniel tiene una
erupción. La madre comenta que le ha aparecido tras iniciar el
tratamiento antibiótico y Daniel confirma que le pica y le impide dormir
por la noche. La enfermera sospecha que puede ser una reacción alérgica
al antibiótico que está tomando y le remite el médico.
Una vez confirmada la alergia, Daniel
vuelve a la consulta y el médico le indica que, en lo sucesivo, no debe
tomar ese medicamento ni otros con el mismo principio activo.
La enfermera les indica dónde figura el
nombre del principio activo en los envases y les advierte que antes de
tomar cualquier medicamento, comprueben que no contiene dicha sustancia,
ya que una nueva reacción alérgica podría ser más grave.
La identificación de los
medicamentos por su principio activo evita tomar de nuevo un medicamento
al que es alérgico. |
|
|
|
LA D.O.E. DISMINUYE LOS RIESGOS DE
SOBREDOSIS
Tres veces el mismo
medicamento, es demasiado para Julia
Julia, de 5 años, tiene tos, fiebre y la
nariz congestionada. Su madre va al botiquín y le da una dosis de Dalsy®.
A media noche se despierta con dolor de oídos y, en esta ocasión, su
madre decide administrarle Junifén®.
Dos horas más tarde, Julia se vuelve a quejar y sus padres piensan que
ninguno de los dos medicamentos administrados le ha hecho efecto y
vuelven al botiquín donde encuentran un jarabe de Paidofebril®.
Al poco tiempo de administrar Paidofebril®,
Julia se queja de un fuerte dolor de barriga y sus padres deciden
llevarla a urgencias. Allí, al hacerle la historia, el médico se da
cuentas de que a Julia he han administrado tres dosis del mismo
medicamento (ibuprofeno), bajo nombres comerciales distintos y
que esta sobredosis le ha ocasionado una gastritis.
Si los padres de Julia hubieran
identificado el medicamento por el principio activo, se habría evitado
la sobredosis administrada.
Conocer el principio activo
evita duplicidades en la administración de medicamentos. |
|
LA D.O.E. APARECE IDENTIFICADA
SIEMPRE EN LOS ENVASES DE LOS MEDICAMENTOS
Los envases de los
medicamentos siempre contienen la DOE
Antonio sale de la consulta de su médico y
va a comprar el medicamento a la farmacia. Allí le comenta al
farmacéutico:
- El médico me ha dicho que me ha
prescrito las recetas por principio activo. ¿Me podrías indicar
dónde puedo encontrar dicho nombre en el envase del medicamento?
- El farmacéutico, al dispensarle los
medicamentos le indica el lugar donde figura y le explica que además
de ser visible en los envases, justo al lado del nombre comercial,
también viene indicado en el prospecto.
Antonio se queda conforme porque comprueba
que el medicamento prescrito coincide exactamente con el dispensado; de
esta forma, está seguro de tomar el medicamento adecuado, sin riesgo de
error.
La prescripción por
principio activo garantiza la identificación de dicho nombre de forma
inequívoca en los envases de los medicamentos dispensados. |
|
LA D.O.E.: EL MISMO NOMBRE PARA EL
MISMO MEDICAMENTO EN TODOS LOS PAÍSES DEL MUNDO
Un viaje que termina mal
Marcela y Juan han ido de viaje organizado
a Tailandia y han olvidado en Madrid los medicamentos que toman para la
tensión.
Marcela conoce el principio activo de la
medicación que toma (metoprolol). Cuando va al médico en Bangkok
le recetan el medicamento sin ningún problema. Sin embargo, su marido
Juan sólo se acuerda del nombre comercial del medicamento (Blokium®),
el cual es desconocido para el médico y está comercializado bajo otras
marcas diferentes en Tailandia.
El médico decide prescribirle a Juan otro
hipertensivo. El nuevo medicamento, además de no controlarle
adecuadamente la tensión le provoca una reacción adversa (angioedema)
que le obliga a ingresar en el hospital.
Esto no le hubiera sucedido si hubiera
conocido la DOE de su medicamento.
El nombre del principio
activo es común en todos los países del mundo y facilita la comunicación
y correcta identificación de los medicamentos entre profesionales y
pacientes de cualquier país. |
|
|
|
